-
1 Heilfürsorge
медицинское обеспечение -
2 Wettkampfdienst (m), medizinischer
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Wettkampfdienst (m), medizinischer
-
3 medizinische Versorgung
медицинское обеспечение; медицинская помощьDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > medizinische Versorgung
-
4 Sicherstellung
f́(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) обеспечение- Sicherstellung, artilleristische артиллерийское обеспечение
- Sicherstellung, bergungs- und rettungsmäßige аварийноспасательное обеспечение
- Sicherstellung, chemische химическое обеспечение
- Sicherstellung der Landesverteidigung, ökonomische экономическое обеспечение обороны страны
- Sicherstellung des Bade- und Wäschereibetriebes баннопрачечное обеспечение
- Sicherstellung, eisenbahnmäßige железнодорожнотранспортное обеспечение
- Sicherstellung, finanzielle финансовое обеспечение
- Sicherstellung, fliegertechnische инженерно-авиационное обеспечение
- Sicherstellung, flugplatztechnische аэродромнотехническое обеспечение
- Sicherstellung, funkmesstechnische радиолокационное обеспечение
- Sicherstellung, funknavigatorische радионавигационное обеспечение
- Sicherstellung, funk- und lichttechnische ( авиация) радиосветотехническое обеспечение
- Sicherstellung, gefechtsmäßige боевое обеспечение
- Sicherstellung, geodätische геодезическое обеспечение
- Sicherstellung, ingenieurtechnische ( авиация) инженернотехническое обеспечение
- Sicherstellung, materielle материальное обеспечение
- Sicherstellung, materiell-technische материальнотехническое обеспечение
- Sicherstellung, materiell-technische und medizinische тыловое обеспечение
- Sicherstellung, medizinische медицинское обеспечение
- Sicherstellung, meteorologische метеорологическое обеспечение
- Sicherstellung, nautische ( морское дело) навигационное обеспечение
- Sicherstellung, nautisch-hydrographische навигационногидрографическое обеспечение
- Sicherstellung, navigatorische ( авиация) навигационное (штурманское) обеспечение
- Sicherstellung, operative оперативное обеспечение
- Sicherstellung, panzertechnische танкотехническое обеспечение
- Sicherstellung, panzer- und kraftfahrzeugtechnische автотанкотехническое обеспечение
- Sicherstellung, pioniertechnische инженерное обеспечение
- Sicherstellung, politische политическое обеспечение
- Sicherstellung, raketentechnische ракетнотехническое обеспечение
- Sicherstellung, rückwärtige тыловое обеспечение
- Sicherstellung, spezielle специальное обеспечение
- Sicherstellung, straßenmäßige дорожное обеспечение
- Sicherstellung, taktische тактическое обеспечение
- Sicherstellung, technische техническое обеспечение
- Sicherstellung, topographische топографическое обеспечение
- Sicherstellung, topographisch-geodätische топогеодезическое обеспечение
- Sicherstellung, Veterinäre ветеринарное обеспечение
-
5 Sicherstellung
(f)ГДР обеспечениеSicherstellung, artilleristische — артиллерийское обеспечение
Sicherstellung, bergungs- und rettungsmäßige — аварийно-спасательное обеспечение
Sicherstellung, chemische — химическое обеспечение
Sicherstellung der Landesverteidigung, ökonomische — экономическое обеспечение обороны страны
Sicherstellung des Auslaufens — обеспечение выхода ( корабля) в море
Sicherstellung, eisenbahnmäßige — железнодорожно-транспортное обеспечение
Sicherstellung, finanzielle — финансовое обеспечение
Sicherstellung, fliegertechnische — инженерно-авиационное обеспечение
Sicherstellung, flugplatztechnische — аэродромнотехническое обеспечение
Sicherstellung, funkmesstechnische — радиолокационное обеспечение
Sicherstellung, funknavigatorische — радионавигационное обеспечение
Sicherstellung, funk- und lichttechnische — ав. радиосветотехническое обеспечение
Sicherstellung, gefechtsmäßige — боевое обеспечение
Sicherstellung, geodätische — геодезическое обеспечение
Sicherstellung, ingenieurtechnische — ав. инженернотехническое обеспечение
Sicherstellung, materielle — материальное обеспечение
Sicherstellung, materiell-technische — материальнотехническое обеспечение
Sicherstellung, materiell-technische und medizinische — тыловое обеспечение
Sicherstellung, medizinische — медицинское обеспечение
Sicherstellung, meteorologische — метеорологическое обеспечение
Sicherstellung, nautische — мор. навигационное обеспечение
Sicherstellung, nautisch-hydrographische — навигационно-гидрографическое обеспечение
Sicherstellung, navigatorische — ав. навигационное ( штурманское) обеспечение
Sicherstellung, operative — оперативное обеспечение
Sicherstellung, panzertechnische — танко-техническое обеспечение
Sicherstellung, panzer- und kraftfahrzeugtechnische — автотанко-техническое обеспечение
Sicherstellung, pioniertechnische — инженерное обеспечение
Sicherstellung, politische — политическое обеспечение
Sicherstellung, raketentechnische — ракетнотехническое обеспечение
Sicherstellung, rückwärtige — тыловое обеспечение
Sicherstellung, spezielle — специальное обеспечение
Sicherstellung, straßenmäßige — дорожное обеспечение
Sicherstellung, taktische — тактическое обеспечение
Sicherstellung, technische — техническое обеспечение
Sicherstellung, topographische — топографическое обеспечение
Sicherstellung, topographisch-geodätische — топогеодезическое обеспечение
Sicherstellung, Veterinäre — ветеринарное обеспечение
-
6 Versorgung
f́(материальное) обеспечение; снабжение; ФРГ служба тыла (в низшем и среднем командном звене)- Versorgung, durchlaufende непрерывное снабжение
- Versorgung, finanzielle денежное довольствие
- Versorgung, fliegertechnische авиационнотехническое снабжение
- Versorgung, laufende текущее (плановое) довольствие
- Versorgung, materielle материальное (материальнотехническое) обеспечение
- Versorgung, medizinische снабжение медицинским имуществом; медицинское обеспечение
- Versorgung mit Verpflegung und Futtermitteln продовольственнофуражное снабжение
- Versorgung, raketentechnische ракетнотех-ническое обеспечение
- Versorgung, sanitätsdienstliche медикосанитарное обеспечение
- Versorgung, schwimmende снабжение с помощью транспортных судов
- Versorgung, technische техническое обеспечение
- Versorgung, topographische топографическое-обеспечение
-
7 Versorgung
(f)( материальное) обеспечение; снабжение; ФРГ служба тыла ( в низшем и среднем командном звене)Versorgung, durchlaufende — непрерывное снабжение
Versorgung, finanzielle — денежное довольствие
Versorgung, fliegertechnische — авиационно-техническое снабжение
Versorgung, laufende — текущее ( плановое) довольствие
Versorgung, materielle — материальное ( материально-техническое) обеспечение
Versorgung, medizinische — снабжение медицинским имуществом; медицинское обеспечение
Versorgung, raketentechnische — ракетно-техническое обеспечение
Versorgung, sanitätsdienstliche — медико-санитарное обеспечение
Versorgung, schwimmende — снабжение с помощью транспортных судов
Versorgung, technische — техническое обеспечение
Versorgung, topographische — топографическое обеспечение
-
8 gesundheitliche Versorgung
Универсальный немецко-русский словарь > gesundheitliche Versorgung
-
9 medizinische Versorgung
прил.1) мед. медицинское снабжение2) воен. медицинское обеспечение, снабжение медицинским имуществом3) здрав. медицинская помощьУниверсальный немецко-русский словарь > medizinische Versorgung
-
10 Heilfürsorge
-
11 medizinische Sicherstellung
прил.воен. медицинское обеспечениеУниверсальный немецко-русский словарь > medizinische Sicherstellung
-
12 Kinderfürsorge
-
13 Betreuung
f́обслуживание- Betreuung, ärztliche медицинское обслуживание (помощь)
- Betreuung, führungsdienstliche обеспечение управления войсками
- Betreuung, geistige культурновоспитательные мероприятия
- Betreuung, gesundheitliche медицинское обслуживание (помощь)
- Betreuung, kulturelle культурнопросветительное обслуживание, организация культурного досуга
- Betreuung, medizinisch-sanitäre (sanitätsdienstliche) медикосанитарное обслуживание
- Betreuung, wirtschaftliche хозяйственное обслуживание
-
14 Betreuung
(f)Betreuung, ärztliche — медицинское обслуживание ( помощь)
Betreuung der Truppe — организация ( внеслужебного) досуга военнослужащих
Betreuung, führungsdienstliche — обеспечение управления войсками
Betreuung, geistige — культурновоспитательные мероприятия
Betreuung, gesundheitliche — медицинское обслуживание ( помощь)
Betreuung, kulturelle — культурно-просветительное обслуживание, организация культурного досуга
Betreuung, medizinisch-sanitäre (sanitätsdienstliche) — медико-санитарное обслуживание
Betreuung, wirtschaftliche — хозяйственное обслуживание
-
15 Versorgung
f =, -en1) снабжение, обеспечениеVersorgung aus der Luft — снабжение по воздуху (с помощью контейнеров, сбрасываемых с парашютом)2) обслуживание -
16 Versorgung
f <->1) снабжение, обеспечениеVersórgung aus der Luft — снабжение по воздуху (с помощью контейнеров, сбрасываемых на парашюте)
2) (бюджетное) содержание [обеспечение]3) уход, (медицинское) обслуживание5) швейц или устарев хранение, размещение6) швейц или устарев помещение в (психиатрическую) лечебницу
См. также в других словарях:
Медицинское обеспечение — см. Обеспечение медицинское EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Медицинское обеспечение — комплекс мероприятий, проводимых в ВС в целях сохранения и укрепления здоровья личного состава и быстрейшего восстановления боеспособности (трудоспособности) раненых и больных. Является видом тылового обеспечения войск. Значительное место в… … Морской словарь
МЕДИЦИНСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — комплекс мероприятий, прямо или косвенно способствующий укреплению здоровья и улучшению общего состояния отдельных больных или населения в целом … Юридическая энциклопедия
медицинское обеспечение в зоне чрезвычайной ситуации — медицинское обеспечение в зоне ЧС Удовлетворение потребностей населения в первой медицинской помощи, сортировка пораженных и оказание им необходимой квалифицированной и элементов специализированной медицинской помощи в зоне чрезвычайной ситуации… … Справочник технического переводчика
Медицинское обеспечение в зоне чрезвычайной ситуации — см. Обеспечение медицинское в зоне чрезвычайной ситуации. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Медицинское обеспечение в зоне чрезвычайной ситуации — Медицинское обеспечение в зоне чрезвычайной ситуации: удовлетворение потребностей населения в первой медицинской помощи, сортировка пораженных и оказание им необходимой квалифицированной и элементов специализированной медицинской помощи в зоне… … Официальная терминология
Медицинское обеспечение в Вооруженных Силах РФ — 290. Медицинское обеспечение комплекс мероприятий, направленных на охрану здоровья и оказание медицинской помощи военнослужащим, членам их семей, лицам гражданского персонала Вооруженных Сил Российской Федерации, гражданам, призванным на военные… … Официальная терминология
медицинское обеспечение в зоне чрезвычайной ситуации — 2.2.2 медицинское обеспечение в зоне чрезвычайной ситуации; медицинское обеспечение в зоне ЧС: Удовлетворение потребностей населения в первой медицинской помощи, сортировка пораженных и оказание им необходимой квалифицированной и элементов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
медицинское обеспечение — (син. санитарное обеспечение устар.) совокупность мероприятий по охране здоровья военнослужащих, поддержанию санитарно эпидемического благополучия войск, по своевременному оказанию медицинской помощи пораженным и больным, их эвакуации и лечению в … Большой медицинский словарь
Медицинское обеспечение — вид тылового обеспечения войск, органов и организаций ПС РФ, организуемый и осуществляемый в целях сохранения и укрепления здоровья личного состава, предупреждения возникновения и распространения заболеваний, своевременного оказания медицинской… … Пограничный словарь
Медицинское обеспечение — комплекс мероприятий по сохранению боеспособности, укреплению здоровья личного состава ВС, своевременному оказанию медицинской помощи и восстановлению здоровья, боеспособности (трудоспособности) раненых и больных. М.о. включает лечебно… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь